低三下四

dī sān xià sìđê tam hạ tứ

Hán Việt: đê tam hạ tứ · Pinyin: dī sān xià sì

Tổng quan

HẠ TỨ thấp kém; thấp hèn; đê tiện; tồi

新华 · Tân Hoa Đại lục

①形容地位低下低三下四的人家。②形容恭顺逢迎不肯低三下四侍候权势。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.地位卑微低賤。《儒林外史》第四○回：「我常州姓沈的，不是甚麼低三下四的人家！」 2.卑躬屈膝討好他人的樣子。《紅樓夢》第一○一回：「我們家的事少不得我低三下四的求你了，省的帶累別人受氣，背地裡罵我！」

Cấu tạo: 低 (đê) + 三 (tam) + 下 (hạ) + 四 (tứ)

Pinyin: dī sān xià sì
Hán Việt: đê tam hạ tứ
Từ loại: thành
Cấu tạo: 低 + 三 + 下 + 四 · đê + tam + hạ + tứ nghĩa thành phần: đê + tam + hạ + tứ

MOE · 教育部重編國語辭典 1.地位卑微低賤。《儒林外史》第四○回：「我常州姓沈的，不是甚麼低三下四的人家！」 2.卑躬屈膝討好他人的樣子。《紅樓夢》第一○一回：「我們家的事少不得我低三下四的求你了，省的帶累別人受氣，背地裡罵我！」

Cihui 低三下四 īsānxiàsì f.e. 1. lowly; mean 2. servile; Bié ∼ de qiúrén. Don't servilely beg others