何足道哉

hé zú dào zāi hà túc đạo tai

Hán Việt: hà túc đạo tai · Pinyin: hé zú dào zāi

Tổng quan

Cấu tạo: 何 (hà) + 足 (túc) + 道 (đạo) + 哉 (tai)

Pinyin
hé zú dào zāi
Hán Việt
hà túc đạo tai
Cấu tạo
何 + 足 + 道 + 哉 · hà + túc + đạo + tai nghĩa thành phần: hà + túc + đạo + tai

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 有什麼好說的、不值得說。含有輕視的意思。宋．胡仔《苕溪漁隱叢話．後集．卷一五．杜牧之》：「若使人一覽而意盡，亦何足道哉！」元．尚仲賢《單鞭奪槊》第三折：「這廝剷馬單鞭，量你何足道哉。」亦用以作謙虛之詞。如：「曲曲小事，何足道哉，你就不必這麼多禮了。」《三國演義》第二五回：「操曰：『將軍真神人也！』」關公曰：『某何足道哉！吾弟張翼德於百萬軍中取上將之頭，如探囊取物耳。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 足：值得。哪里值得谈起呢？表示不值一提，带有轻蔑之意。
  • Tân Hoa Tự Điển 足值得。哪里值得谈起呢？表示不值一提，带有轻蔑之意。

Eng

  • Cihui 何足道哉 ézúdàozāi f.e. be not worth talking about; Is it really worth mentioning?

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不值一提