佛愿生起本末
phật nguyện sanh khởi bổn mạt
Hán Việt: phật nguyện sanh khởi bổn mạt
Tổng quan
phật nguyện sinh khởi bản mạt (術語）彌陀本願之謂也。生起者，生即起，謂佛願之因之起源。彌陀於因位之昔，見苦惱之眾生以大悲心起願行，故佛願之生起，為眾生流轉之苦相也。本者，因位之本願修行；末者，果上之名號也。或云本者，第十八願；末者，餘四十七願也。又云本者，真實之第十八願；末者，方便之十九、二十願也。☸
Cấu tạo: 佛 (phật) + 愿 (nguyện) + 生 (sanh) + 起 (khởi) + 本 (bổn) + 末 (mạt)
Nghĩa
Việt
- Cihui phật nguyện sinh khởi bản mạt (術語）彌陀本願之謂也。生起者，生即起，謂佛願之因之起源。彌陀於因位之昔，見苦惱之眾生以大悲心起願行，故佛願之生起，為眾生流轉之苦相也。本者，因位之本願修行；末者，果上之名號也。或云本者，第十八願；末者，餘四十七願也。又云本者，真實之第十八願；末者，方便之十九、二十願也。☸