作对

zuò duìtác đối

Hán Việt: tác đối · Pinyin: zuò duì

Tổng quan

đối lập; đối đầu; chống lại; đối địch. anh ấy cố tình chống lại tôi.; thành đôi. 成雙作對 thành đôi

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.做配偶。 2.做对头，为敌。 3.做对联，对对子。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.敵對。《初刻拍案驚奇》卷一五：「有那負債還不起的，他便替人賠償。又且路見不平，專要與那瞞心昧己的人作對。」《文明小史》第四一回：「有位軍機大臣，本是多年的老人，上頭正在嚮用的時候，他偏偏同他作對。」 2.為配偶。元．曾瑞《留鞋記》第一折：「想姐姐這般丰韻，自然有個俊俏的郎君作對哩。」《初刻拍案驚奇》卷二○：「至于婚姻大事，兒女親情，有貪得富的，便是王公貴戚，自甘與團頭作對。」

Cấu tạo: 作 (tác) + 對 (đối)

Pinyin
zuò duì
Hán Việt
tác đối
Từ loại
động
Cấu tạo
作 + 對 · tác + đối nghĩa thành phần: tác + đối

Nghĩa

Việt

  • Cihui đối đầu
  • Cihui phản đối
  • Cihui tạo thành một cặp
  • Tần suất từ đối lập; đối đầu; chống lại; đối địch; thành đôi
  • Biên soạn 作對 uòduì v.o. 1. set oneself against; oppose

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.敵對。《初刻拍案驚奇》卷一五：「有那負債還不起的，他便替人賠償。又且路見不平，專要與那瞞心昧己的人作對。」《文明小史》第四一回：「有位軍機大臣，本是多年的老人，上頭正在嚮用的時候，他偏偏同他作對。」 2.為配偶。元．曾瑞《留鞋記》第一折：「想姐姐這般丰韻，自然有個俊俏的郎君作對哩。」《初刻拍案驚奇》卷二○：「至于婚姻大事，兒女親情，有貪得富的，便是王公貴戚，自甘與團頭作對。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.做配偶。 2.做对头，为敌。 3.做对联，对对子。

Eng

  • Cihui to set oneself against; to oppose; to make a pair
  • Tần suất từ 作對 uòduì v.o. 1. set oneself against; oppose , Nǐ gànmá lǎo gēn wǒ ∼? Why do you always set yourself against me? 2. pair off in marriage; match with another in marriage

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

对立

Từ trái nghĩa

协助 · 顺从