依照
y chiếu
Hán Việt: y chiếu · Pinyin: yī zhào
Tổng quan
theo; căn cứ vào; chiếu theo. làm theo lời anh ấy nói. 依照原樣複製一件. theo nguyên hình dạng phục chế lại một cái
依从; 听从：我们报销差旅费，向来～这个规定; 以某事物为根据照着进行; 按照：～他说的去做, ～原样复制一件。
按照。如：「請依照公司規定，辦理請假手續。」
Nghĩa
Việt
- Cihui theo
- Cihui dựa vào
- Tần suất từ sau, đằng sau, sau, sau khi, ở đằng sau, phía sau, đứng sau, liền sau, theo sau, theo đuổi (diễn tả ý tìm kiếm, sự mong muốn, sự trông nom săn sóc), phỏng theo, theo, với, do, vì, mặc dù, bất chấp, cuối cùng, sau hết, rốt cuộc, xét cho cùng, (xem) heart, tàm tạm, tạm được, (xem) that, xin mời đi trước, sau anh thì đến lượt tôi đấy nhé, (xem) day, ngày hôm sau, (xem) time, sau khi, sau này, sau đây, tiếp sau, (hàng hải) ở đằng sau, ở phía sau theo, y theo, thực hiện theo, đeo đuổi, pursuant to theo, y theo, theo đúng; y chiếu/ỷ chiếu: y theo/theo/căn cứ vào/chiếu theo; theo; dựa vào; theo; căn…
- Biên soạn v. 1. according to; in light of 2. in compliance with
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 按照。如：「請依照公司規定，辦理請假手續。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 依从; 听从：我们报销差旅费，向来～这个规定; 以某事物为根据照着进行; 按照：～他说的去做, ～原样复制一件。
- Kaggle Zh-Vi after
Eng
- Cihui according to; in light of
- Tần suất từ v. 1. according to; in light of 2. in compliance with
Đức
- Handedict entsprechend (Adj), nach, gemäß