根据

gēn jùcăn cứ

Hán Việt: căn cứ · Pinyin: gēn jù

Tổng quan

căn cứ; căn cứ vào; dựa vào. căn cứ vào dự báo của đài khí tượng thuỷ văn, ngày mai sẽ có mưa. 根據大家的意見，把計劃修改一下. căn cứ vào ý kiến của mọi người, nên thay đổi kế hoạch một chút.; chứng cứ; luận cứ; căn cứ. nói chuyện cần phải có chứng cứ

新华 · Tân Hoa Đại lục

作为论断的前提或言行基础的事物：说话要有～; 以某种事物为依据：财政支出必须～节约的原则; 表示以某种事物作为结论的前提或语言行动的基础：～气象台的预报，明天要下雨, ～大家的意见，把计划修改一下。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.如樹的根株，互相盤據。《漢書．卷六八．霍光傳》：「黨親連體，根據於朝廷。」 2.憑依。《初刻拍案驚奇》卷一○：「太守見他說得有些根據，就將狀子當堂批准。」 3.來源。《初刻拍案驚奇》卷二七：「明公推究此畫來自何方，便有個根據了。」

Cấu tạo: 根 (căn) + 據 (cứ)

Pinyin
gēn jù
Hán Việt
căn cứ
Từ loại
danh
Cấu tạo
根 + 據 · căn + cứ nghĩa thành phần: căn + cứ

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 根據 gēnjù cov. on the basis of; according to

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.如樹的根株，互相盤據。《漢書．卷六八．霍光傳》：「黨親連體，根據於朝廷。」 2.憑依。《初刻拍案驚奇》卷一○：「太守見他說得有些根據，就將狀子當堂批准。」 3.來源。《初刻拍案驚奇》卷二七：「明公推究此畫來自何方，便有個根據了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 作为论断的前提或言行基础的事物：说话要有～; 以某种事物为依据：财政支出必须～节约的原则; 表示以某种事物作为结论的前提或语言行动的基础：～气象台的预报，明天要下雨, ～大家的意见，把计划修改一下。
  • Kaggle Zh-Vi according

Eng

  • Cihui according to; based on; basis; foundation; 个

Đức

  • Handedict Beweis, Begründung, Basis

other

  • Nguồn khác Nơi giữ lấy mà làm gốc rễ, chỉ cái cơ sở để nương tựa
  • Nguồn khác Nương tựa vào nắm lấy làm bằng

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

依据 · 依照 · 按照