按照

àn zhàoán chiếu

Hán Việt: án chiếu · Pinyin: àn zhào

Tổng quan

dựa theo; chiếu theo; theo; dựa vào; căn cứ vào. 按照預定的計劃完成任務 hoàn thành nhiệm vụ theo kế hoạch định sẵn

新华 · Tân Hoa Đại lục

根据; 依照：～法规办理, ～预定的计划执行。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

依照、遵照。如：「工程師按照說明書的指示操作機器。」《紅樓夢》第九五回：「次日早起，凡有品級的，按貴妃喪禮進內請安哭臨。賈政又是工部，雖按照儀注辦理，未免堂上又要周旋他些，同事又要請教他，所以兩頭更忙。」清．朱克敬《瞑庵雜識》卷二：「至抽釐之法，並著各督撫按照部定章程，簡明條款，分晰開載，榜示通衢。」

Cấu tạo: 按 (án) + 照 (chiếu)

Pinyin
àn zhào
Hán Việt
án chiếu
Từ loại
liên
Cấu tạo
按 + 照 · án + chiếu nghĩa thành phần: án + chiếu

Nghĩa

Việt

  • Cihui theo
  • Cihui dựa theo
  • Cihui chiếu theo
  • Cihui dựa trên
  • Biên soạn according to; in the light of; on the basis of

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 依照、遵照。如：「工程師按照說明書的指示操作機器。」《紅樓夢》第九五回：「次日早起，凡有品級的，按貴妃喪禮進內請安哭臨。賈政又是工部，雖按照儀注辦理，未免堂上又要周旋他些，同事又要請教他，所以兩頭更忙。」清．朱克敬《瞑庵雜識》卷二：「至抽釐之法，並著各督撫按照部定章程，簡明條款，分晰開載，榜示通衢。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 根据; 依照：～法规办理, ～预定的计划执行。
  • Kaggle Zh-Vi according

Eng

  • Cihui according to; in accordance with; in the light of; on the basis of

Đức

  • Handedict nach Maßgabe (S), entsprechend (Adj), gemäß, laut

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

依照 · 根据 · 遵循 · 遵照

Từ trái nghĩa

违背