依草附木

yī cǎo fù mù y thảo phụ mộc

Hán Việt: y thảo phụ mộc · Pinyin: yī cǎo fù mù

Tổng quan

y thảo phụ mộc (術語）又曰依草附葉。謂精靈之依附草木者。對人之精靈而云。無門關曰：「祖關不透，心路不絕，盡是依草附木靈精。」臨濟錄曰：「十年五歲並無一人，皆是依草附葉，竹木精靈，野狐精魅。」☸

Cấu tạo: 依 (y) + 草 (thảo) + 附 (phụ) + 木 (mộc)

Pinyin
yī cǎo fù mù
Hán Việt
y thảo phụ mộc
Cấu tạo
依 + 草 + 附 + 木 · y + thảo + phụ + mộc nghĩa thành phần: y + thảo + phụ + mộc

Nghĩa

Việt

  • Cihui y thảo phụ mộc (術語）又曰依草附葉。謂精靈之依附草木者。對人之精靈而云。無門關曰：「祖關不透，心路不絕，盡是依草附木靈精。」臨濟錄曰：「十年五歲並無一人，皆是依草附葉，竹木精靈，野狐精魅。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.精靈鬼怪附著於草木上為非作歹。清．紀昀《閱微草堂筆記．卷八．如是我聞二》：「精與魅不同，山魈厲鬼，依草附木而為祟。」 2.比喻依仗他人的權勢地位。元．康進之《李逵負荊》第二折：「想必有那依草附木，冒著俺家名姓，做這等事情的。」也作「倚草附木」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原指鬼神有所依凭，擅作威福。后比喻凭借他人势力，为非作歹。也比喻不能自立，依靠别人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"依艹附木"。 2.迷信谓妖魔鬼怪附于物上，为非作歹。 3.比喻托名或攀附于人。
  • Tân Hoa Tự Điển 原指鬼神有所依凭，擅作威福◇比喻凭借他人势力，为非作歹。也比喻不能自立，依靠别人。

Eng

  • Cihui 依草附木 īcǎofùmù f.e. curry favor with those in power

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

独立自主