侯門深似海

hầu môn thâm tự hải

Hán Việt: hầu môn thâm tự hải

Tổng quan

Cấu tạo: 侯 (hầu) + 門 (môn) + 深 (thâm) + 似 (tự) + 海 (hải)

Hán Việt: hầu môn thâm tự hải
Cấu tạo: 侯 + 門 + 深 + 似 + 海 · hầu + môn + thâm + tự + hải nghĩa thành phần: hầu + môn + thâm + tự + hải

Nghĩa

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典比喻富貴人家門禁森嚴，不容易進出。參見「侯門如海」條。元．白樸《牆頭馬上》第二折：「你道方徑直如線，我道侯門深似海。」《紅樓夢》第六回：「噯喲！可是說的『侯門深似海』，我是個什麼東西，他家人又不認得我，我去了也是白去的。」

Eng

Cihui 侯門深似海 óu mén shēn sì hǎi f.e. The mansions of the nobility were inaccessible to the common people.