信而有征

xìn ér yǒu zhēngtín nhi hữu trưng

Hán Việt: tín nhi hữu trưng · Pinyin: xìn ér yǒu zhēng

Tổng quan

HỮU CHINH, TRƯNG tin tưởng và có bằng chứng

新华 · Tân Hoa Đại lục

信：确实; 征：征验，证据。可靠而且有证据。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

確實而有證據。《左傳．昭公八年》：「君子之言，信而有徵，故怨遠於其身。」唐．楊烱〈從弟去盈墓誌銘〉：「積善餘慶，信而有徵。」

Cấu tạo: 信 (tín) + 而 (nhi) + 有 (hữu) + 徵 (trưng)

Pinyin
xìn ér yǒu zhēng
Hán Việt
tín nhi hữu trưng
Từ loại
tính
Cấu tạo
信 + 而 + 有 + 徵 · tín + nhi + hữu + trưng nghĩa thành phần: tín + nhi + hữu + trưng

Nghĩa

Việt

  • Cihui tin tưởng và có bằng chứng。可靠而且有證據。
  • Biên soạn 信而有徵 ìn'éryǒuzhēng f.e. reliable and borne out by evidence

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.真实而有依据。

Eng

  • Cihui 信而有徵 ìn'éryǒuzhēng f.e. reliable and borne out by evidence

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

将信将疑