倚馬可待

yǐ mǎ kě dài ỷ mã khả đãi

Hán Việt: ỷ mã khả đãi · Pinyin: yǐ mǎ kě dài

Tổng quan

có tài văn chương: hạ bút thành văn

Cấu tạo: 倚 (ỷ) + 馬 (mã) + 可 (khả) + 待 (đãi)

Pinyin: yǐ mǎ kě dài
Hán Việt: ỷ mã khả đãi
Cấu tạo: 倚 + 馬 + 可 + 待 · ỷ + mã + khả + đãi nghĩa thành phần: ỷ + mã + khả + đãi

Nghĩa

Việt

Cihui có tài văn chương; hạ bút thành văn。形容文思敏捷，寫文章快。
Cihui có tài văn chương: hạ bút thành văn

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典晉朝桓溫領兵北伐，命令袁虎斜靠著馬寫一篇告示，袁虎不一會兒即寫滿七張紙，而且文情並茂。典出南朝宋．劉義慶《世說新語．文學》。後比喻文思敏捷，寫作迅速。唐．李白〈與韓荊州書〉：「請日試萬言，倚馬可待。」《兒女英雄傳》第三七回：「公子此時，一團興致，覺得這事倚馬可待，那知一想，纔覺長篇累牘，不合體裁。」也作「倚馬千言」。

Eng

Cihui 倚馬可待 ǐmǎkědài f.e. can write very fast; wield a facile pen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa