偏袒

piān tǎn thiên đản

Hán Việt: thiên đản · Pinyin: piān tǎn

Tổng quan

để lộ một bên vai | (nghĩa bóng) thiên vị | phân biệt đối xử có lợi cho thiên đản (術語）此有二解：一、謂袒露一臂也。史記，陳勝起窮巷，奮棘矜，偏袒大呼，天下從風。今通稱偏護其人曰偏袒。蓋自周勃有為呂氏右袒為劉氏左袒之令，後遂沿用袒字為助之義矣。二、佛家所著袈裟。輒偏露一邊。謂之偏袒。金剛經所謂偏袒右肩。是也。☸

Cấu tạo: 偏 (thiên) + 袒 (đản)

Pinyin
piān tǎn
Hán Việt
thiên đản
Cấu tạo
偏 + 袒 · thiên + đản nghĩa thành phần: thiên + đản

Nghĩa

Việt

  • Cihui để lộ một bên vai | (nghĩa bóng) thiên vị | phân biệt đối xử có lợi cho thiên đản (術語）此有二解：一、謂袒露一臂也。史記，陳勝起窮巷，奮棘矜，偏袒大呼，天下從風。今通稱偏護其人曰偏袒。蓋自周勃有為呂氏右袒為劉氏左袒之令，後遂沿用袒字為助之義矣。二、佛家所著袈裟。輒偏露一邊。謂之偏袒。金剛經所謂偏袒右肩。是也。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.裸露肩臂。《史記．卷一一二．平津侯傳》：「陳涉無千乘之尊，尺土之地，身非王公大人名族之後，無鄉曲之譽，非有孔、墨、曾子之賢，陶朱、猗頓之富也，然起窮巷，奮棘矜，偏袒大呼而天下從風，此其故何也？」《聊齋志異．卷一．畫壁》：「一老僧說法座上，偏袒繞視者甚眾。」 2.私心庇護一方。如：「我用心公正，絕不偏袒誰。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 解开衣袖，裸露一臂。多表示立志、发誓樊於期偏袒扼腕而进｜(陈涉)偏袒大呼，天下从风； 汉代吕后死后，太尉周勃传令拥护吕氏的右袒，拥护刘氏王朝的左袒。结果大家均左袒。周勃便率军诛灭吕氏余党◇用偏袒”指偏护一方。见《汉书·高后纪》。
  • Tân Hoa Tự Điển ①解开衣袖，裸露一臂。多表示立志、发誓樊於期偏袒扼腕而进｜(陈涉)偏袒大呼，天下从风。②汉代吕后死后，太尉周勃传令拥护吕氏的右袒，拥护刘氏王朝的左袒。结果大家均左袒。周勃便率军诛灭吕氏余党◇用偏袒”指偏护一方。见《汉书·高后纪》。

Eng

  • CC-CEDICT to bare one shoulder|(fig.) to side with|to discriminate in favor of
  • Cihui to bare one shoulder; (fig.) to side with; to discriminate in favor of

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

公允 · 公正 · 公道