傲雪欺霜

ào xuě qī shuāngngạo tuyết khi sương

Hán Việt: ngạo tuyết khi sương · Pinyin: ào xuě qī shuāng

Tổng quan

"chinese_explanation": "形容不畏霜雪严寒，外界条件越艰苦越有精神。比喻经过长期磨练，面对冷酷迫害或打击毫不示弱、无所畏惧。傲，傲慢、蔑视。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

形容不畏霜雪严寒，外界条件越艰苦越有精神。比喻经过长期磨练，面对冷酷迫害或打击毫不示弱、无所畏惧。傲，傲慢、蔑视。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

不畏霜雪侵害。比喻雖處逆境，亦能堅定不移。元．吳昌齡《張天師》第三折：「玉骨冰肌誰可匹，傲雪欺霜奪第一。」也作「傲雪凌霜」。

Cấu tạo: 傲 (ngạo) + 雪 (tuyết) + 欺 (khi) + 霜 (sương)

Pinyin
ào xuě qī shuāng
Hán Việt
ngạo tuyết khi sương
Từ loại
thành
Cấu tạo
傲 + 雪 + 欺 + 霜 · ngạo + tuyết + khi + sương nghĩa thành phần: ngạo + tuyết + khi + sương

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 形容不畏霜雪严寒，
  • Biên soạn 外界条件越艰苦越有精神。
  • Biên soạn 比喻经过长期磨练，
  • Biên soạn 面对冷酷迫害或打击毫不示弱、
  • Biên soạn 无所畏惧。
  • Biên soạn 傲，
  • Biên soạn 傲慢、
  • Biên soạn 蔑视。"}

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不畏霜雪侵害。比喻雖處逆境，亦能堅定不移。元．吳昌齡《張天師》第三折：「玉骨冰肌誰可匹，傲雪欺霜奪第一。」也作「傲雪凌霜」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容不畏霜雪严寒，外界条件越艰苦越有精神。比喻经过长期磨练，面对冷酷迫害或打击毫不示弱、无所畏惧。傲，傲慢、蔑视。

Eng

  • Cihui see 欺霜傲雪

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

坚贞不屈