像煞有介事

xiàng shà yǒu jiè shì tượng sát hữu giới sự

Hán Việt: tượng sát hữu giới sự · Pinyin: xiàng shà yǒu jiè shì

Tổng quan

như thật。好像真有這回事似的，多指大模大樣，好像有什麼了不起。

Cấu tạo: 像 (tượng) + 煞 (sát) + 有 (hữu) + 介 (giới) + 事 (sự)

Pinyin
xiàng shà yǒu jiè shì
Hán Việt
tượng sát hữu giới sự
Cấu tạo
像 + 煞 + 有 + 介 + 事 · tượng + sát + hữu + giới + sự nghĩa thành phần: tượng + sát + hữu + giới + sự

Nghĩa

Việt

  • Cihui như thật。好像真有這回事似的，多指大模大樣，好像有什麼了不起。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指似乎真有其事。多用以形容小题大作或装腔作势的样子。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓似乎真有其事。多用以形容小题大作或装腔作势的样子。

Eng

  • Cihui 像煞有介事 iàng shàyǒujièshì f.e. make a show of being in earnest; pretend to be serious