兒孫自有兒孫福

ér sūn zì yǒu ér sūn fú nhi tôn tự hữu nhi tôn phúc

Hán Việt: nhi tôn tự hữu nhi tôn phúc · Pinyin: ér sūn zì yǒu ér sūn fú

Tổng quan

thế hệ sau rồi sẽ tự có phúc của thế hệ sau (thành ngữ)

Cấu tạo: 兒 (nhi) + 孫 (tôn) + 自 (tự) + 有 (hữu) + 兒 (nhi) + 孫 (tôn) + 福 (phúc)

Pinyin
ér sūn zì yǒu ér sūn fú
Hán Việt
nhi tôn tự hữu nhi tôn phúc
Cấu tạo
兒 + 孫 + 自 + 有 + 兒 + 孫 + 福 · nhi + tôn + tự + hữu + nhi + tôn + phúc nghĩa thành phần: nhi + tôn + tự + hữu + nhi + tôn + phúc

Nghĩa

Việt

  • Cihui thế hệ sau rồi sẽ tự có phúc của thế hệ sau (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）子孫自有他們的福氣。元．關漢卿《蝴蝶夢》第二折：「暗想當初老子，可不兒孫自有兒孫福。」《初刻拍案驚奇》卷一：「枉使心機閒計較，兒孫自有兒孫福。」

Eng

  • CC-CEDICT younger generations will do all right on their own (idiom)
  • Cihui younger generations will do all right on their own (idiom)