光影里活计
quang ảnh lí hoạt kế
Hán Việt: quang ảnh lí hoạt kế
Tổng quan
QUANG ẢNH LÝ HOẠT KẾ Thiền lâm phương ngữ. Kế sống trong những cái bóng. Chỉ cho hành vi, ngôn ngữ, tình thức hư vọng. Tiết Dục vương Đoan Dụ Thiền sư trong NĐHN q.19 ghi: 上堂:盡大地是沙門眼、遍十方是自己光、爲甚麼東弗于逮打鼓、西瞿耶尼不聞、南贍部洲點燈、北鬱單越暗坐。直饒向箇裡道得十全、猶是光影裡活計。 Thượng đường: Cả mặt đất đều là con mắt của sa môn, khắp mười phương đều là ánh sáng tự kỷ, tại sao Đông thắng thần châu đánh trống, Tây ngưu hóa châu không ng…
Nghĩa
Việt
- Cihui QUANG ẢNH LÝ HOẠT KẾ Thiền lâm phương ngữ. Kế sống trong những cái bóng. Chỉ cho hành vi, ngôn ngữ, tình thức hư vọng. Tiết Dục vương Đoan Dụ Thiền sư trong NĐHN q.19 ghi: 上堂:盡大地是沙門眼、遍十方是自己光、爲甚麼東弗于逮打鼓、西瞿耶尼不聞、南贍部洲點燈、北鬱單越暗坐。直饒向箇裡道得十全、猶是光影裡活計。 Thượng đường: Cả mặt đất đều là con mắt…