光怪陸離

guāng guài lù líquang quái lục li

Hán Việt: quang quái lục li · Pinyin: guāng guài lù lí

Tổng quan

LỤC LI kỳ quái; kỳ lạ; màu sắc sặc sỡ; lạ lùng

新华 · Tân Hoa Đại lục

光怪：光彩奇异; 陆离：开卷参差。形容奇形怪状，五颜六色。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

光怪，怪異的光景。參見「光怪」條。陸離，參差分散的樣子。參見「陸離」條。光怪陸離形容現象奇異、色彩繽紛。《儒林外史》第五五回：「那柴燒的一塊一塊的，結成就和太湖石一般，光怪陸離。」《文明小史》第五七回：「金、銀兩姊妹看見一座洋貨鋪，陳設得光怪陸離，便跨步進去。」也作「陸離光怪」。

Cấu tạo: 光 (quang) + 怪 (quái) + 陸 (lục) + 離 (li)

Pinyin
guāng guài lù lí
Hán Việt
quang quái lục li
Từ loại
thành
Cấu tạo
光 + 怪 + 陸 + 離 · quang + quái + lục + li nghĩa thành phần: quang + quái + lục + li

Nghĩa

Việt

  • Cihui kỳ quái và nhiều màu sắc
  • Cihui khác thường và sặc sỡ
  • Biên soạn 光怪陸離 uāngguàilùlí f.e. bizarre; fantastic

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 光怪，怪異的光景。參見「光怪」條。陸離，參差分散的樣子。參見「陸離」條。光怪陸離形容現象奇異、色彩繽紛。《儒林外史》第五五回：「那柴燒的一塊一塊的，結成就和太湖石一般，光怪陸離。」《文明小史》第五七回：「金、銀兩姊妹看見一座洋貨鋪，陳設得光怪陸離，便跨步進去。」也作「陸離光怪」。

Eng

  • Cihui 光怪陸離 uāngguàilùlí f.e. bizarre; fantastic

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

千奇百怪