光景

guāng jǐngquang cảnh

Hán Việt: quang cảnh · Pinyin: guāng jǐng

Tổng quan

Chỉ chung những gì bày ra trước mắt

新华 · Tân Hoa Đại lục

风光景物：好一派草原～; 境况; 状况; 情景：他家的～还不错, 我们俩初次见面的～，我还记得很清楚; 表示大约的时间或数量（用在表时间或数量的词语后面）：半夜～起了风, 里面有十几个小孩子，大都只有五六岁～; 看样子，表示推测：今天太闷热，～是要下雨。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.光輝、光亮。《晉書．卷一○一．劉元海載記》：「左手把一物，大如半雞子，光景非常。」南朝梁．蕭子範〈春望古意〉詩：「光景斜漢宮，橫梁照采虹。春情寄柳色，鳥語出梅中。」 2.比喻恩澤。《韓詩外傳》卷三：「孔子賢乎，英傑而聖德備，弟子被光景而德彰。」 3.光彩的儀容。敬稱他人的容貌。《宋書．卷二七．符瑞志上》：「望公七年，乃今見光景于斯。」 4.日月。《楚辭．屈原．九章．悲回風》：「借光景以往來兮，施黃棘之枉策。」 5.比喻時光、歲月。唐．李白〈相逢行〉：「願因三青鳥，更報長相思。光景不待人，須臾髮成絲。」 6.情形、境況。《紅樓夢》第九一回：「寶蟾回來，將薛蝌的光景一一的說了。」 7.風光、景色。《後漢書．卷八六．南蠻西南夷傳．西南夷傳》：「青蛉縣禺同山有碧雞金馬，光景時時出見。」 8.趣味、意思。《二刻拍案驚奇》卷一九：「不必逐日逐夜，件件細述，但只揀有些光景的，纔把來做話頭。」 9.女孩。《醒世恆言．卷一四．鬧樊樓多情周勝仙》：「女孩兒道：『借問則個，范二郎在那裡麼？』酒博思量道：『你看二郎，直引得光景上門。』」 10.希望、苗頭。《醒世恆言．卷一五．赫大卿遺恨鴛鴦絛》：「大卿見說請到裡面吃茶，料有幾分光景，好不歡喜。」 11.模樣、樣子。《二刻拍案驚奇》卷一○：「莫媽也見雙荷年長，光景妖嬈，也有些不要他在身邊了。」

Cấu tạo: 光 (quang) + 景 (cảnh)

Pinyin
guāng jǐng
Hán Việt
quang cảnh
Từ loại
trạng
Cấu tạo
光 + 景 · quang + cảnh nghĩa thành phần: quang + cảnh

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 ánh sáng
  • Tần suất từ Chỉ chung những gì bày ra trước mắt.; cảnh tượng, quang cảnh, sự trình diễn, sự biểu diễn, (số nhiều) kính (đeo mắt) ((cũng) pair of spectacles), (xem) rose,coloured; hỉ chung những gì bày ra trước mắt.; hoàn cảnh , cảnh tượng , khoảng , chắc là; 1. quang cảnh; hoàn cảnh. quang cảnh thảo nguyên tươi tốt. 2. tình cảnh; tình trạng; hoàn cảnh; gia cảnh. gia cảnh nhà anh ấy rất tuyệt. 我們倆初次見面的光景，我還記得很清楚. hoàn cảnh hai chúng ta gặp nhau lần đầu tôi còn nhớ rất rõ. 3. (biểu thị sự phỏng đoán). a. có thể; có lẽ; có nhẽ. hôm nay trời nóng quá, có thể sắp mưa. b. khoảng; ước chừng; khoảng chừng (thời…
  • Biên soạn 光景 uāngjǐng n. 1. scene; prospects 2. circumstances; conditions 3. surroundings 4. time ◆adv. <coll.> 1. about; around

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.光輝、光亮。《晉書．卷一○一．劉元海載記》：「左手把一物，大如半雞子，光景非常。」南朝梁．蕭子範〈春望古意〉詩：「光景斜漢宮，橫梁照采虹。春情寄柳色，鳥語出梅中。」 2.比喻恩澤。《韓詩外傳》卷三：「孔子賢乎，英傑而聖德備，弟子被光景而德彰。」 3.光彩的儀容。敬稱他人的容貌。《宋書．卷二七．符瑞志上》：「望公七年，乃今見光景于斯。」 4.日月。《楚辭．屈原．九章．悲回風》：「借光景以往來兮，施黃棘之枉策。」 5.比喻時光、歲月。唐．李白〈相逢行〉：「願因三青鳥，更報長相思。光景不待人，須臾髮成絲。」 6.情形、境況。《紅樓夢》第九一回：「寶蟾回來，將薛蝌的光景一一的說了。」 7.風光、景色。《後漢書．卷八六．南蠻西南夷傳．西南夷傳》：「青蛉縣禺同山有碧雞金馬，光景時時出見。」 8.趣味、意思。《二刻拍案驚奇》卷一九：「不必逐日逐夜，件件細述，但只揀有些光景的，纔把來做話頭。」 9.女孩。《醒世恆言．卷一四．鬧樊樓多情周勝仙》：「女孩兒道：『借問則個，范二郎在那裡麼？』酒博思量道：『你看二郎，直引得光景上門。』」 10.希望、苗頭。《醒世恆言．卷一五．赫大卿遺恨鴛鴦絛》：「大卿見說請到裡面吃茶，料有幾分光景，好不歡喜。」 11.模樣、樣子。《二刻拍案驚奇》卷一○：「莫媽也見雙荷年長，光景妖嬈，也有些不要他在身邊了。」
  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.左右、上下。約計之詞。元．李文蔚《圯橋進履》第二折：「自離了師父，可早五日光景也。」《兒女英雄傳》第一回：「這人姓華名忠，年紀五十歲光景。」 2.大概，因情形而推斷。《二十年目睹之怪現狀》第七回：「他光景知道我同藩臺還說得話來，所以特地來拜會我。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 风光景物：好一派草原～; 境况; 状况; 情景：他家的～还不错, 我们俩初次见面的～，我还记得很清楚; 表示大约的时间或数量（用在表时间或数量的词语后面）：半夜～起了风, 里面有十几个小孩子，大都只有五六岁～; 看样子，表示推测：今天太闷热，～是要下雨。
  • Kaggle Zh-Vi spectacle

Eng

  • JMdict scene
  • JMdict spectacle
  • JMdict sight
  • JMdict view
  • Cihui circumstances; scene; about; probably
  • Tần suất từ 光景 uāngjǐng n. 1. scene; prospects 2. circumstances; conditions 3. surroundings 4. time ◆adv. <coll.> 1. about; around , Lí wǒ jiā yǒu wǔ lǐ ∼. It's about five [i]li[/i] from my home. 2. very probably; quite likely

ja

  • JMdict 光景（こうけい）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

境遇 · 景致 · 风景