光阴似箭

guāng yīn sì jiànquang âm tự tiến

Hán Việt: quang âm tự tiến · Pinyin: guāng yīn sì jiàn

Tổng quan

ngày tháng thoi đưa; thời gian như bóng câu qua cửa

新华 · Tân Hoa Đại lục

光阴：时间。时间如箭，迅速流逝。形容时间过得极快。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容時間消逝如飛箭般迅速。《京本通俗小說．菩薩蠻》：「光陰似箭，不覺又是一年。」《西遊記》第九回：「光陰似箭，日月如梭。不覺江流年長一十八歲。」也作「光陰如電」、「光陰如箭」。

Cấu tạo: 光 (quang) + 陰 (âm) + 似 (tự) + 箭 (tiến)

Pinyin: guāng yīn sì jiàn
Hán Việt: quang âm tự tiến
Từ loại: thành
Cấu tạo: 光 + 陰 + 似 + 箭 · quang + âm + tự + tiến nghĩa thành phần: quang + âm + tự + tiến

Nghĩa

Việt

Google Alex v6 thời gian thấm thoắt
VietPhrases ngày tháng thoi đưa; thời gian như bóng câu qua cửa
Biên soạn 光陰似箭 uāngyīnsìjiàn f.e. Time flies like an arrow

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 光阴：时间。时间如箭，迅速流逝。形容时间过得极快。
Kaggle Zh-Vi all too soon

Eng

Cihui 光陰似箭 uāngyīnsìjiàn f.e. Time flies like an arrow

Đức

Handedict Die Zeit vergeht wie im Flug

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa