入不敷出

rù bù fū chū nhập bất phu xuất

Hán Việt: nhập bất phu xuất · Pinyin: rù bù fū chū

Tổng quan

thu không đủ chi | không thể trang trải cuộc sống

Cấu tạo: 入 (nhập) + 不 (bất) + 敷 (phu) + 出 (xuất)

Pinyin: rù bù fū chū
Hán Việt: nhập bất phu xuất
Cấu tạo: 入 + 不 + 敷 + 出 · nhập + bất + phu + xuất nghĩa thành phần: nhập + bất + phu + xuất

Nghĩa

Việt

Cihui thu không đủ chi | không thể trang trải cuộc sống

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典收入少而支出多。《清史稿．卷四四八．邊寶泉傳》：「入不敷出，一時強為彌補，後將何所取償？」也作「入不支出」。

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 敷：够，足。收入不够支出。
Tân Hoa Tự Điển 1.收入不抵支出。
Tân Hoa Tự Điển 敷够，足。收入不够支出。

Eng

CC-CEDICT income does not cover expenditure|unable to make ends meet
Cihui 入不敷出 ùbùfūchū f.e. 1. expenditures exceed income 2. be unable to make ends meet | Wǒ měi ge yuè dōu ∼. Month after month I'm unable to make ends meet.

Từ liên quan

Từ trái nghĩa