入主出奴

rù zhǔ chū nú nhập chủ xuất nô

Hán Việt: nhập chủ xuất nô · Pinyin: rù zhǔ chū nú

Tổng quan

vào chủ ra tớ; tin coi như vàng, nghi coi là rác; tin theo thuyết này thì đề cao nó, còn bài xích thuyết khác。韓愈《原道》：'入於彼，必出於此;入者主之，出者奴之;入者附之，出者污之。'是說崇信了一種說法，就必然會排斥 另一種說法;把前者奉做主人，把後者當做奴僕;附和前者，污蔑後者。後來用'入主出奴'比喻學術思想 上的宗派主義。

Cấu tạo: 入 (nhập) + 主 (chủ) + 出 (xuất) + 奴 (nô)

Pinyin
rù zhǔ chū nú
Hán Việt
nhập chủ xuất nô
Cấu tạo
入 + 主 + 出 + 奴 · nhập + chủ + xuất + nô nghĩa thành phần: nhập + chủ + xuất + nô

Nghĩa

Việt

  • Cihui vào chủ ra tớ; tin coi như vàng, nghi coi là rác; tin theo thuyết này thì đề cao nó, còn bài xích thuyết khác。韓愈《原道》：'入於彼，必出於此;入者主之，出者奴之;入者附之，出者污之。'是說崇信了一種說法，就必然會排斥 另一種說法;把前者奉做主人，把後者當做奴僕;附和前者，污蔑後者。後來用'入主出奴'比喻學術思想 上的宗派主義。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語本唐．韓愈〈原道〉：「其言道德仁義者，不入於楊，則入於墨；不入於老，則入於佛。入於彼，必出於此。入者主之，出者奴之。」指持有門戶的成見，重視自己所信仰的，而輕視他人的信仰。《明史．卷二三○．馬孟禎傳》：「臣子分流別戶，入主出奴，愛憎由心，雌黃信口，流言蜚語，騰入禁庭，此士習可慮也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 原意是崇信了一种学说，必然排斥另一种学说；把前者奉为主人，把后者当作奴仆。后比喻学术思想上的宗派主义。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.语出唐韩愈《原道》"其言道德仁义者，不入于杨，则入于墨;不入于老，则入于佛。入于彼，必出于此。入者主之，出者奴之。"意谓崇信一种说法，必然排斥另一种说法，以己所崇信者为主，以所排斥者为奴◇因以"入主出奴"指持有门户成见。
  • Tân Hoa Tự Điển 原意是崇信了一种学说，必然排斥另一种学说；把前者奉为主人，把后者当作奴仆◇比喻学术思想上的宗派主义。

Eng

  • Cihui 入主出奴 ùzhǔchūnú id. academic sectarianism/bigotry