入情入理

rù qíng rù lǐ nhập tình nhập lí

Hán Việt: nhập tình nhập lí · Pinyin: rù qíng rù lǐ

Tổng quan

hợp tình hợp lý (thành ngữ) có tình có lí; hợp tình hợp lý。合乎情理。

Cấu tạo: 入 (nhập) + 情 (tình) + 入 (nhập) + 理 (lí)

Pinyin
rù qíng rù lǐ
Hán Việt
nhập tình nhập lí
Cấu tạo
入 + 情 + 入 + 理 · nhập + tình + nhập + lí nghĩa thành phần: nhập + tình + nhập + lí

Nghĩa

Việt

  • Cihui hợp tình hợp lý (thành ngữ) có tình có lí; hợp tình hợp lý。合乎情理。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 非常切合情理。《掃迷帚》第三回：「心齋側著耳朵，覺得此段議論，入情入理，不禁連連點首。」《獅子吼》第五回：「你沒有看見佛家戒殺牛馬的條文嗎？何嘗不說得入情入理，但是事實上那裡有人聽他的呢！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 入：合乎。合乎常情和道理。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.完全合乎情理。
  • Tân Hoa Tự Điển 入合乎∠乎常情和道理。

Eng

  • CC-CEDICT sensible and reasonable (idiom)
  • Cihui 入情入理 ùqíngrùlǐ f.e. fair and reasonable | Tā shuō de ∼. What he said was fair and reasonable.

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

不近情理 · 强词夺理