两口一无舌
lưỡng khẩu nhất vô thiệt
Hán Việt: lưỡng khẩu nhất vô thiệt
Tổng quan
LƯỠNG KHẨU NHẤT VÔ THIỆT Công án. Công án. Là cơ ngữ của Ngưỡng Sơn Huệ Tịch ( Là một trong hai vị tổ sư khai sơn tông Quy Ngưỡng). Việc này thấy trong Ngưỡng Sơn Ngữ Lục: "Sư nói: Tiếp cơ lợi vật, là tiêu chuẩn của tông môn. Nói xong dời sang Đông Bình, sắp thị tịch, vài vị tăng đứng hầu, Sư dùng kệ khai thị: Một hai hai ba người, Nhìn thẳng rồi nhìn lên, Hai miệng không một lưỡi, Đây là tông chỉ…
Cấu tạo: 两 (lưỡng) + 口 (khẩu) + 一 (nhất) + 无 (vô) + 舌 (thiệt)
Nghĩa
Việt
- Cihui LƯỠNG KHẨU NHẤT VÔ THIỆT Công án. Công án. Là cơ ngữ của Ngưỡng Sơn Huệ Tịch ( Là một trong hai vị tổ sư khai sơn tông Quy Ngưỡng). Việc này thấy trong Ngưỡng Sơn Ngữ Lục: "Sư nói: Tiếp cơ lợi vật, là tiêu chuẩn của tông môn. Nói xong dời sang Đông Bình, sắp thị tịch, vài vị tăng…