兩敗俱傷

liǎng bài jù shāng lưỡng bại câu thương

Hán Việt: lưỡng bại câu thương · Pinyin: liǎng bài jù shāng

Tổng quan

hai bên cùng chịu thiệt hại (thành ngữ) | không bên nào thắng

Cấu tạo: 兩 (lưỡng) + 敗 (bại) + 俱 (câu) + 傷 (thương)

Pinyin: liǎng bài jù shāng
Hán Việt: lưỡng bại câu thương
Cấu tạo: 兩 + 敗 + 俱 + 傷 · lưỡng + bại + câu + thương nghĩa thành phần: lưỡng + bại + câu + thương

Nghĩa

Việt

Cihui hai bên cùng chịu thiệt hại (thành ngữ) | không bên nào thắng

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典雙方互相爭鬥，同受損害。《官場現形記》第四八回：「倘若大人再要迴護他三人，將來一定兩敗俱傷，於大人反為無益。」

Eng

CC-CEDICT both sides suffer (idiom)|neither side wins
Cihui 兩敗俱傷 iǎngbàijùshāng f.e. both sides suffer/lose; neither side gains

Từ liên quan

Từ trái nghĩa