八亿四千万念
bát ức tứ thiên vạn niệm
Hán Việt: bát ức tứ thiên vạn niệm
Tổng quan
bát ức tứ thiên vạn niệm (雜語）安樂集下曰：「淨度菩薩經云：人生世間，凡經一日一夜有八億四千萬念，一念起惡受一惡身，十念起惡得十生惡身。（中略）惡法既爾，善法亦然。」☸
Cấu tạo: 八 (bát) + 亿 (ức) + 四 (tứ) + 千 (thiên) + 万 (vạn) + 念 (niệm)
Nghĩa
Việt
- Cihui bát ức tứ thiên vạn niệm (雜語）安樂集下曰：「淨度菩薩經云：人生世間，凡經一日一夜有八億四千萬念，一念起惡受一惡身，十念起惡得十生惡身。（中略）惡法既爾，善法亦然。」☸