八戒斋八种胜法
bát giới trai bát chủng thắng pháp
Hán Việt: bát giới trai bát chủng thắng pháp
Tổng quan
bát giới trai bát chủng thắng pháp (名數）十善戒經曰：「持此受齋功德：（一）不墮地獄。（二）不墮餓鬼。（三）不墮畜生。（四）不墮阿修羅。（五）常生人中正見出家得涅槃道。（六）若生天上。（七）恒生梵天。（八）值佛出世請轉法輪得阿耨多羅三藐三菩提。」☸
Cấu tạo: 八 (bát) + 戒 (giới) + 斋 (trai) + 八 (bát) + 种 (chủng) + 胜 (thắng) + 法 (pháp)
Nghĩa
Việt
- Cihui bát giới trai bát chủng thắng pháp (名數）十善戒經曰：「持此受齋功德：（一）不墮地獄。（二）不墮餓鬼。（三）不墮畜生。（四）不墮阿修羅。（五）常生人中正見出家得涅槃道。（六）若生天上。（七）恒生梵天。（八）值佛出世請轉法輪得阿耨多羅三藐三菩提。」☸