八万四千法门
bát vạn tứ thiên pháp môn
Hán Việt: bát vạn tứ thiên pháp môn
Tổng quan
bát vạn tứ thiên pháp môn (術語）就能詮之教曰法藏，就所詮之義曰法門，皆有八萬四千之數。勝鬘經曰：「廣大義者，則是無量得一切佛法，攝八萬四千法門。」見法藏條。☸ bát vạn tứ thiên pháp môn (術語）菩薩瓔珞經法門品曰：「吾今當說菩薩瓔珞八萬法門。」勝鬘經曰：「得一切佛法，攝八萬四千法門。」心地觀經七曰：「八萬四千總持門，能除惑障銷魔眾。」眾生有八萬四千之煩惱，故佛為之說八萬四千之法門。心地觀經之說也。參照法藏條。☸
Cấu tạo: 八 (bát) + 万 (vạn) + 四 (tứ) + 千 (thiên) + 法 (pháp) + 门 (môn)
Nghĩa
Việt
- Cihui bát vạn tứ thiên pháp môn (術語）就能詮之教曰法藏，就所詮之義曰法門，皆有八萬四千之數。勝鬘經曰：「廣大義者，則是無量得一切佛法，攝八萬四千法門。」見法藏條。☸ bát vạn tứ thiên pháp môn (術語）菩薩瓔珞經法門品曰：「吾今當說菩薩瓔珞八萬法門。」勝鬘經曰：「得一切佛法，攝八萬四千法門。」心地觀經七曰：「八萬四千總持門，能除惑障銷魔眾。」眾生有八萬四千之煩惱，故佛為之說八萬四千之法門。心地觀經之說也。參照法藏條。☸