兴尽悲来

xìng jìn bēi láihưng tận bi lai

Hán Việt: hưng tận bi lai · Pinyin: xìng jìn bēi lái

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

高兴到极点，悲哀就来了。指任何事都不能过分。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

高興到極點，悲哀就隨之而來。指萬事只能適可而止。唐．王勃〈滕王閣序〉：「天高地迴，覺宇宙之無窮，興盡悲來，識盈虛之有數。」

Cấu tạo: 興 (hưng) + 盡 (tận) + 悲 (bi) + 來 (lai)

Pinyin: xìng jìn bēi lái
Hán Việt: hưng tận bi lai
Từ loại: thành
Cấu tạo: 興 + 盡 + 悲 + 來 · hưng + tận + bi + lai nghĩa thành phần: hưng + tận + bi + lai

Nghĩa

Việt

Google Alex v6 vui tàn buồn đến
Biên soạn After pleasure comes sadness

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 高兴到极点，悲哀就来了。指任何事都不能过分。

Eng

Cihui 興盡悲來 ìngjìnbēilái f.e. After pleasure comes sadness
Tần suất từ f.e. After pleasure comes sadness

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa