兵敗如山倒

bīng bài rú shān dǎo binh bại như san đảo

Hán Việt: binh bại như san đảo · Pinyin: bīng bài rú shān dǎo

Tổng quan

quân bại như núi lở (thành ngữ) | đội quân thất bại hoàn toàn sụp đổ

Cấu tạo: 兵 (binh) + 敗 (bại) + 如 (như) + 山 (san) + 倒 (đảo)

Pinyin
bīng bài rú shān dǎo
Hán Việt
binh bại như san đảo
Cấu tạo
兵 + 敗 + 如 + 山 + 倒 · binh + bại + như + san + đảo nghĩa thành phần: binh + bại + như + san + đảo

Nghĩa

Việt

  • Cihui quân bại như núi lở (thành ngữ) | đội quân thất bại hoàn toàn sụp đổ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 兵：军队。形容军队溃败就像山倒塌一样，一败涂地。
  • Tân Hoa Tự Điển 兵军队。形容军队溃败就像山倒塌一样，一败涂地。

Eng

  • CC-CEDICT troops in defeat like a landslide (idiom); a beaten army in total collapse
  • Cihui troops in defeat like a landslide (idiom); a beaten army in total collapse