冰炭不同器

bīng tàn bù tóng qì băng thán bất đồng khí

Hán Việt: băng thán bất đồng khí · Pinyin: bīng tàn bù tóng qì

Tổng quan

Cấu tạo: 冰 (băng) + 炭 (thán) + 不 (bất) + 同 (đồng) + 器 (khí)

Pinyin
bīng tàn bù tóng qì
Hán Việt
băng thán bất đồng khí
Cấu tạo
冰 + 炭 + 不 + 同 + 器 · băng + thán + bất + đồng + khí nghĩa thành phần: băng + thán + bất + đồng + khí

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 冰冷炭熱，不能置於同一器皿。比喻對立的雙方無法調和或不能相容。《韓非子．顯學》：「夫冰炭不同器而久，寒暑不兼時而至，雜反之學不兩立而治。」漢．桓寬《鹽鐵論．刺復》：「冰炭不同器，日月不並明。」也作「冰炭不同爐」、「冰炭不同罏」、「冰炭不相投」、「冰炭不相入」、「冰炭不相容」、「冰火不同爐」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 冰和炭火不能放在同一个器具里。比喻性质不同的事物彼此排斥，不能相容。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻两种对立的事物不能同处。