冷水澆頭

lěng shuǐ jiāo tóu lãnh thủy kiêu đầu

Hán Việt: lãnh thủy kiêu đầu · Pinyin: lěng shuǐ jiāo tóu

Tổng quan

Cấu tạo: 冷 (lãnh) + 水 (thủy) + 澆 (kiêu) + 頭 (đầu)

Pinyin
lěng shuǐ jiāo tóu
Hán Việt
lãnh thủy kiêu đầu
Cấu tạo
冷 + 水 + 澆 + 頭 · lãnh + thủy + kiêu + đầu nghĩa thành phần: lãnh + thủy + kiêu + đầu

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 冷水从背上浇下来。比喻因突然遭受意外的打击或刺激，思想为之一震或希望为之幻灭。同“冷水浇背”。
  • Tân Hoa Tự Điển 冷水从背上浇下来。比喻因突然遭受意外的打击或刺激，思想为之一震或希望为之幻灭。同冷水浇背”。

Eng

  • Cihui 冷水澆頭 ěngshuǐjiāotóu id. rude disappointment

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

兴高采烈