興高采烈

xìng gāo cǎi liè hưng cao thải liệt

Hán Việt: hưng cao thải liệt · Pinyin: xìng gāo cǎi liè

Tổng quan

vui vẻ và phấn khích (thành ngữ) | tinh thần hứng khởi | rất vui mừng

Cấu tạo: 興 (hưng) + 高 (cao) + 采 (thải) + 烈 (liệt)

Pinyin
xìng gāo cǎi liè
Hán Việt
hưng cao thải liệt
Cấu tạo
興 + 高 + 采 + 烈 · hưng + cao + thải + liệt nghĩa thành phần: hưng + cao + thải + liệt

Nghĩa

Việt

  • Cihui vui vẻ và phấn khích (thành ngữ) | tinh thần hứng khởi | rất vui mừng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 兴：原指志趣，后指兴致；采：原指神采，后指精神；烈：旺盛。原指文章志趣高尚，言词犀利。后多形容兴致高，精神饱满。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"兴高彩烈"。 2.语出南朝梁刘勰《文心雕龙·体性》"叔夜俊侠﹐故兴高而采烈。"此谓旨趣高超﹐言辞犀利◇以"兴高采(彩)烈"形容兴致高﹐情绪旺盛。
  • Tân Hoa Tự Điển 兴原指志趣，后指兴致；采原指神采，后指精神；烈旺盛。原指文章志趣高尚，言词犀利◇多形容兴致高，精神饱满。

Eng

  • CC-CEDICT happy and excited (idiom)|in high spirits|in great delight
  • Cihui happy and excited (idiom); in high spirits; in great delight

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

心花怒放 · 眉开眼笑

Từ trái nghĩa

垂头丧气 · 愁眉不展