凭空捏造

píng kōng niē zàobằng không niết tạo

Hán Việt: bằng không niết tạo · Pinyin: píng kōng niē zào

Tổng quan

bịa đặt không có căn cứ (thành ngữ); vu khống

新华 · Tân Hoa Đại lục

毫无根据的擅加伪做。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

毫無根據的擅加偽做。明．沈德符《萬曆野獲編補遺．土司．土官承襲》：「近世作偽者多憑空捏造，苟得金錢，兵部武選司吏胥概為准行。」

Cấu tạo: 憑 (bằng) + 空 (không) + 捏 (niết) + 造 (tạo)

Pinyin
píng kōng niē zào
Hán Việt
bằng không niết tạo
Từ loại
thành
Cấu tạo
憑 + 空 + 捏 + 造 · bằng + không + niết + tạo nghĩa thành phần: bằng + không + niết + tạo

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 bịa đặt
  • Tần suất từ bịa đặt không có căn cứ (thành ngữ); vu khống
  • Biên soạn make something out of nothing; fabricate

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"凭空捏造"。

Eng

  • Cihui 憑空捏造 íngkōngniēzào f.e. make something out of nothing; fabricate
  • Tần suất từ f.e. make something out of nothing; fabricate

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

闭门造车