出不來進不去

xuất bất lai tiến bất khứ

Hán Việt: xuất bất lai tiến bất khứ

Tổng quan

Cấu tạo: 出 (xuất) + 不 (bất) + 來 (lai) + 進 (tiến) + 不 (bất) + 去 (khứ)

Hán Việt
xuất bất lai tiến bất khứ
Cấu tạo
出 + 不 + 來 + 進 + 不 + 去 · xuất + bất + lai + tiến + bất + khứ nghĩa thành phần: xuất + bất + lai + tiến + bất + khứ

Nghĩa

Eng

  • Cihui 出不來進不去 hūbulái jìnbuqù v.p. <coll.> 1. can't come out and can't go in 2. damned if one does and damned if one doesn't