出乖露丑

chū guāi lù chǒuxuất quai lộ xú

Hán Việt: xuất quai lộ xú · Pinyin: chū guāi lù chǒu

Tổng quan

"chinese_explanation": "乖荒谬的; 丑可耻的。指在人前出丑。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

乖：荒谬的; 丑：可耻的。指在人前出丑。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

在眾人面前丟臉、出醜。《醒世恆言．卷二○．張廷秀逃生救父》：「後來使玉姐身無所倚，出乖露醜，玷辱門風。」《儒林外史》第一四回：「像我婁家表叔結交了多少人，一個個出乖露醜，若聽見這樣話，豈不羞死！」也作「出乖弄醜」。

Cấu tạo: 出 (xuất) + 乖 (quai) + 露 (lộ) + 醜 (xú)

Pinyin
chū guāi lù chǒu
Hán Việt
xuất quai lộ xú
Từ loại
thành
Cấu tạo
出 + 乖 + 露 + 醜 · xuất + quai + lộ + xú nghĩa thành phần: xuất + quai + lộ + xú

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 丑可耻的。
  • Biên soạn 指在人前出丑。"}
  • Biên soạn 出乖露醜 hūguāilòuchǒu f.e. make an exhibition of oneself

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.出丑; 丢脸。

Eng

  • Cihui 出乖露醜 hūguāilòuchǒu f.e. make an exhibition of oneself

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

出神入化