出息不涉众缘

xuất tức bất thiệp chúng duyến

Hán Việt: xuất tức bất thiệp chúng duyến

Tổng quan

XUẤT TỨC BẤT THIỆP CHÚNG DUYÊN Thiền lâm phương ngữ. Hơi thở ra không dính mắc các duyên. Xuất tức là hơi thở ra. Hơi thở ra vốn là động tác hướng ngoại, nhưng nói bất thiệp chúng duyên là vì dù cho hơi thở hướng ra ngoài nhưng cũng không mê đối với sự vật bên ngoài. Ý nói thân này dù ở trong thế giới hiện tượng muôn hình vạn trạng nhưng vẫn nhậm vận tự tại, không bị chúng duyên làm loạn động. Tắc…

Cấu tạo: (xuất) + (tức) + (bất) + (thiệp) + (chúng) + (duyến)

Nghĩa

Việt

  • Cihui XUẤT TỨC BẤT THIỆP CHÚNG DUYÊN Thiền lâm phương ngữ. Hơi thở ra không dính mắc các duyên. Xuất tức là hơi thở ra. Hơi thở ra vốn là động tác hướng ngoại, nhưng nói bất thiệp chúng duyên là vì dù cho hơi thở hướng ra ngoài nhưng cũng không mê đối với sự vật bên ngoài. Ý nói thân n…