出牛胎入马腹
xuất ngưu thai nhập mã phúc
Hán Việt: xuất ngưu thai nhập mã phúc
Tổng quan
XUẤT NGƯU THAI NHẬP MÃ PHÚC Phật giáo ngữ. Ra thai trâu, vào bụng ngựa. Ý nói đọa vào đường súc sinh trong luân hồi sinh tử. Minh Bản tạp lục q. trung ghi: 如今多是根浮腳淺、無主宰、無正見、無力量、無作略、輕遇著一些逆順境界、便被他攙奪去、便乃著力不得、用心不得。殊不知、著力不得、便是眼光落地時著力不得。那時既無著力處、便是出牛胎入馬腹底路頭也。 Hiện tại phần nhiều là căn cơ cạn mỏng, không có các yếu tố như: chủ tể, chính kiến, lực lượng, hành vi tiếp hóa người học; chợt gặp một vài cảnh d…
Cấu tạo: 出 (xuất) + 牛 (ngưu) + 胎 (thai) + 入 (nhập) + 马 (mã) + 腹 (phúc)
Nghĩa
Việt
- Cihui XUẤT NGƯU THAI NHẬP MÃ PHÚC Phật giáo ngữ. Ra thai trâu, vào bụng ngựa. Ý nói đọa vào đường súc sinh trong luân hồi sinh tử. Minh Bản tạp lục q. trung ghi: 如今多是根浮腳淺、無主宰、無正見、無力量、無作略、輕遇著一些逆順境界、便被他攙奪去、便乃著力不得、用心不得。殊不知、著力不得、便是眼光落地時著力不得。那時既無著力處、便是出牛胎入馬腹底路頭也。 Hiện tại phần nhiều là căn…