出謀劃策

chū móu huà cè xuất mưu hoạch sách

Hán Việt: xuất mưu hoạch sách · Pinyin: chū móu huà cè

Tổng quan

đưa ra kế hoạch và ý tưởng (cũng mang nghĩa chê bai) | đưa ra lời khuyên (thành ngữ) bày mưu tính kế。即出主意，但有貶義。

Cấu tạo: 出 (xuất) + 謀 (mưu) + 劃 (hoạch) + 策 (sách)

Pinyin: chū móu huà cè
Hán Việt: xuất mưu hoạch sách
Cấu tạo: 出 + 謀 + 劃 + 策 · xuất + mưu + hoạch + sách nghĩa thành phần: xuất + mưu + hoạch + sách

Nghĩa

Việt

Cihui đưa ra kế hoạch và ý tưởng (cũng mang nghĩa chê bai) | đưa ra lời khuyên (thành ngữ) bày mưu tính kế。即出主意，但有貶義。

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典提出謀略，擬訂對策。如：「這回要不是他適時出謀劃策，公司恐怕就要關門嘍！」

Eng

CC-CEDICT to put forward plans and ideas (also derogatory)|to give advice (idiom)
Cihui to put forward plans and ideas (also derogatory); to give advice (idiom)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa