出路

chū lùxuất lộ

Hán Việt: xuất lộ · Pinyin: chū lù

Tổng quan

lối ra; lối thoát; đường ra; đầu ra. giữa chốn rừng sâu mà lạc mất phương hướng thì khó tìm được đường ra. 農業的根本出路在於機械化. lối thoát căn bản của nông nghiệp là cơ giới hoá.; con đường tiêu thụ hàng hoá; thị trường

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.通向外面的道路。 2.前途; 发展的方向。 3.犹出门。 4.犹销路。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.出口。《三國演義》第三回：「進荒急，欲尋出路，宮門盡閉，伏甲齊出。」 2.發展的途徑或未來的職業。南朝宋．劉義慶《世說新語．豪爽》：「乃開後閣，驅諸婢妾數十人，出路任其所之。」《花月痕》第九回：「大器晚成，他後來或有出路。」 3.出外、旅行。《永樂大典戲文三種．張協狀元．第二○出》：「你出路日子在眼前，我一夜思之怕沒盤纏，往大公家急忙去借典。」

Cấu tạo: 出 (xuất) + 路 (lộ)

Pinyin
chū lù
Hán Việt
xuất lộ
Từ loại
danh
Cấu tạo
出 + 路 · xuất + lộ nghĩa thành phần: xuất + lộ

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 出路 hūlù* n. 1. way out; outlet

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.出口。《三國演義》第三回：「進荒急，欲尋出路，宮門盡閉，伏甲齊出。」 2.發展的途徑或未來的職業。南朝宋．劉義慶《世說新語．豪爽》：「乃開後閣，驅諸婢妾數十人，出路任其所之。」《花月痕》第九回：「大器晚成，他後來或有出路。」 3.出外、旅行。《永樂大典戲文三種．張協狀元．第二○出》：「你出路日子在眼前，我一夜思之怕沒盤纏，往大公家急忙去借典。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.通向外面的道路。 2.前途; 发展的方向。 3.犹出门。 4.犹销路。
  • Kaggle Zh-Vi escape hatch

Eng

  • Cihui a way out (lit. and fig.); opportunity for advancement; a way forward; outlet (for one's products)

Đức

  • Handedict Ausweg

other

  • Nguồn khác Con đường ra. Lối thoát

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

末路 · 死路 · 绝路