末路

mò lù mạt lộ

Hán Việt: mạt lộ · Pinyin: mò lù

Tổng quan

ngõ cụt | bế tắc | cuối con đường | những ngày cuối cùng ường cùng, không còn xoay trở gì được nữa — Gần hết thời hạn. mạt lộ mạt lộ ☆Đường cùng, không còn xoay trở gì được nữa — Gần hết thời hạn.

Cấu tạo: 末 (mạt) + 路 (lộ)

Pinyin
mò lù
Hán Việt
mạt lộ
Cấu tạo
末 + 路 · mạt + lộ nghĩa thành phần: mạt + lộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngõ cụt | bế tắc | cuối con đường | những ngày cuối cùng ường cùng, không còn xoay trở gì được nữa — Gần hết thời hạn. mạt lộ mạt lộ ☆Đường cùng, không còn xoay trở gì được nữa — Gần hết thời hạn.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.路程的最後一段。《戰國策．秦策五》：「詩云：『行百里者，半九十。』此言末路之難。」 2.比喻沒落衰亡，窮困潦倒的境地。宋．陸游〈晨起偶題〉詩：「幽居不負秋來睡，末路偏諳世上情。」 3.朝代的末期或人的晚年。《漢書．卷五一．賈鄒枚路傳．鄒陽》：「臣聞秦倚曲臺之宮，懸衡天下，畫地而不犯，兵加胡越；至其晚節末路，張耳、陳勝連從兵之據，以叩函谷。」南朝宋．謝靈運〈酬從弟惠連〉詩：「末路值令弟，開顏披心胸。」 4.末位、末列。漢．王襃〈四子講德論〉：「曩從末路，望聽玉音，竊動心焉。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①最后一段路程诗云行百里者半于九十”，此言末路之难。②下场，结局人生末路｜英雄末路。③比喻没有前途、指望的境地穷途末路。 【末路】①最后一段路程诗云行百里者半于九十”，此言末路之难。②下场，结局人生末路｜英雄末路。③比喻没有前途、指望的境地穷途末路。

Eng

  • CC-CEDICT dead end; impasse|end of the road; final days
  • Cihui dead end; impasse; end of the road; final days

ja

  • JMdict last days|the end|one's fate

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

末日

Từ trái nghĩa

出路 · 生路