切合

qiè héthiết hợp

Hán Việt: thiết hợp · Pinyin: qiè hé

Tổng quan

phù hợp. phù hợp với thực tế

新华 · Tân Hoa Đại lục

十分符合：～实际。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

切當符合。如：「切合需要」、「切合事理」。《野叟曝言》第一四二回：「如此出奇，何患枯寂，字字切合，真作手也！」

Cấu tạo: 切 (thiết) + 合 (hợp)

Pinyin
qiè hé
Hán Việt
thiết hợp
Từ loại
tính
Cấu tạo
切 + 合 · thiết + hợp nghĩa thành phần: thiết + hợp

Nghĩa

Việt

  • Cihui vừa vặn
  • Cihui thích hợp
  • Tần suất từ sự thích đáng, sự thích hợp; sự xác đáng; phù hợp , vừa vặn , thích hợp; thiết cáp/thiết hợp/thế cáp/thế hợp: phù hợp; phù hợp. phù hợp với thực tế.; phù hợp
  • Biên soạn 切合 ièhé s.v./v. suit; fit in; gear to

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 切當符合。如：「切合需要」、「切合事理」。《野叟曝言》第一四二回：「如此出奇，何患枯寂，字字切合，真作手也！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 十分符合：～实际。
  • Kaggle Zh-Vi relevancy

Eng

  • Cihui to fit in with; to suit; appropriate
  • Tần suất từ 切合 ièhé s.v./v. suit; fit in; gear to

Đức

  • Handedict sehr gut passen, entsprechen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

吻合 · 相符 · 符合