符合

fú héphù hợp

Hán Việt: phù hợp · Pinyin: fú hé

Tổng quan

phù hợp; ăn khớp (số lượng, hình dáng, tình tiết). 符合事實 phù hợp sự thật. 這些產品不符合質量標準. mấy sản phẩm này không phù hợp với tiêu chuẩn chất lượng

新华 · Tân Hoa Đại lục

（数量、形状、情节等）相合～事实 ㄧ这些产品不～质量标准。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

相合。《漢書．卷九七．外戚傳下．孝成趙皇后傳》：「此乃孝成皇帝至思所以萬萬於眾臣，陛下聖德盛茂所以符合於皇天也。」《初刻拍案驚奇》卷五：「此卦恰與張尚書家的命數，正相符合。」

Cấu tạo: 符 (phù) + 合 (hợp)

Pinyin
fú hé
Hán Việt
phù hợp
Từ loại
động
Cấu tạo
符 + 合 · phù + hợp nghĩa thành phần: phù + hợp

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 符合 fúhé* v. accord/tally with; conform to ◆n. <phy.> coincidence

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 相合。《漢書．卷九七．外戚傳下．孝成趙皇后傳》：「此乃孝成皇帝至思所以萬萬於眾臣，陛下聖德盛茂所以符合於皇天也。」《初刻拍案驚奇》卷五：「此卦恰與張尚書家的命數，正相符合。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển （数量、形状、情节等）相合～事实 ㄧ这些产品不～质量标准。

Eng

  • JMdict agreement
  • JMdict coincidence
  • JMdict correspondence
  • JMdict conformity
  • Cihui in keeping with; in accordance with; tallying with; in line with; to agree with; to accord with; to conform to; to correspond with; to manage; to handle

Đức

  • Handedict entsprechen

ja

  • JMdict 符合（ふごう）

other

  • Nguồn khác Vừa với nhau, ăn khớp với nhau

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

切合 · 吻合 · 相符 · 脗合 · 适合

Từ trái nghĩa

违反