切磋

qiē cuōthiết tha

Hán Việt: thiết tha · Pinyin: qiē cuō

Tổng quan

cắt gọt mài giũa

新华 · Tân Hoa Đại lục

见切磋琢磨”。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.切磨骨角玉石等，以作成器物。明．康海《中山狼》第三折：「皮剝來好做革，骨和角又好切磋成器用。」 2.比喻互相研究、討論。《晏子春秋．內篇．諫下》：「入則切磋其君之不善，出則高譽其君之德義。」唐．韓愈〈石鼓歌〉：「聖恩若許留太學，諸生講解得切磋。」 3.比喻非常哀痛。《楚辭．王襃．九懷．株昭》：「悲哉于嗟兮！心內切磋。」

Cấu tạo: 切 (thiết) + 磋 (tha)

Pinyin
qiē cuō
Hán Việt
thiết tha
Từ loại
động
Cấu tạo
切 + 磋 · thiết + tha nghĩa thành phần: thiết + tha

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Cắt và mài — Chỉ sự đau khổ (như lòng dạ bị cắt bị mài). Cung oán ngâm khúc: »Khóc vì nỗi thiết tha sự thế«.; trao đổi học hỏi; học hỏi lẫn nhau; cắt gọt mài giũa; cắt gọt mài giũa; thiết tha; cũng là theo nghĩa ấy
  • Biên soạn 切磋 iēcuō v. learn from group discussion

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.切磨骨角玉石等，以作成器物。明．康海《中山狼》第三折：「皮剝來好做革，骨和角又好切磋成器用。」 2.比喻互相研究、討論。《晏子春秋．內篇．諫下》：「入則切磋其君之不善，出則高譽其君之德義。」唐．韓愈〈石鼓歌〉：「聖恩若許留太學，諸生講解得切磋。」 3.比喻非常哀痛。《楚辭．王襃．九懷．株昭》：「悲哉于嗟兮！心內切磋。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 见切磋琢磨”。

Eng

  • JMdict working hard
  • JMdict applying oneself
  • JMdict cultivating one's character (through hard work or study)
  • JMdict polishing (stones)
  • Cihui to compare notes; to learn from one another
  • Tần suất từ 切磋 iēcuō v. learn from group discussion

Đức

  • Handedict Erfahrungen austauschen, fachsimpeln

ja

  • JMdict 切磋（せっさ）

other

  • Nguồn khác Cắt và mài
  • Nguồn khác Chỉ sự đau khổ (như lòng dạ bị cắt bị mài)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

琢磨 · 研究 · 磋商