磋

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Mài, thợ làm đồ xương, khi đã gần xong đi mài lại đá màu cho nhẵn bóng gọi là {tha}. Nói bóng nghĩa là cùng với người khác bàn đi bàn lại cho kỹ. Như {tha thương} [磋商] bàn kỹ.;

Nôm

• Bảng Tra Chữ Nôm xây xây đắp, xây nhà; xây xẩm (muốn xỉu) [Eng: to build up, to build house; dizzy]
• Bảng Tra Chữ Nôm xoay xoay trần [Eng: to be stripped to the waist]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: gây Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: gây Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.琢磨、磨製。《玉篇．石部》：「磋，治象也。」民國．章太炎《新方言．釋器》：「《爾雅》象謂之磋，玉謂之琢。今玉王謂攻玉為磋玉，則通名也。」 2.引申為相互研究、商討。如：「磋商」。《管子．弟子職》：「相切相磋，各長其儀。」《晉書．卷四一．劉寔傳》：「何不旦夕切磋，使知過而自改邪？」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 磋 (形声。从石,差声。本义①失足跌倒。见《广韵》。②把骨、角制成器物) 磨治象牙。泛指磨治器物 治象牙曰磋。--《广韵》 骨谓之切,象谓之磋,玉谓之琢,石谓之磨。--《尔雅》 切磋琢磨,乃成宝器。--《论衡·量知》 如切如磋。--《诗·卫风·淇奥》 又如磋磨(磨治器物);磋琢(磨治雕琢);磋切(摩擦) 研讨。相互仔细地研究或讨论 磋 cuō ①把象牙加工成器物。 ②商量讨论～商。 【磋商】讨论的双方交换意见，反复商讨。

Eng

• CC-CEDICT (old) to polish bones, horns, ivory etc into tools|(bound form) to deliberate; to consult