切膚之痛

qiè fū zhī tòng thiết phu chi thống

Hán Việt: thiết phu chi thống · Pinyin: qiè fū zhī tòng

Tổng quan

nỗi đau cảm nhận sâu sắc | đau đớn tột cùng

Cấu tạo: 切 (thiết) + 膚 (phu) + 之 (chi) + 痛 (thống)

Pinyin
qiè fū zhī tòng
Hán Việt
thiết phu chi thống
Cấu tạo
切 + 膚 + 之 + 痛 · thiết + phu + chi + thống nghĩa thành phần: thiết + phu + chi + thống

Nghĩa

Việt

  • Cihui nỗi đau cảm nhận sâu sắc | đau đớn tột cùng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 親身感受到的痛苦。形容極為深刻難忘。《聊齋志異．卷七．冤獄》：「受萬罪於公門，竟屬切膚之痛。」

Eng

  • CC-CEDICT keenly felt pain|bitter anguish
  • Cihui 切膚之痛 ièfūzhītòng n. 1. keenly felt pain 2. personal loss

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

无关痛痒 · 漠不相关