刑不上大夫

xíng bù shàng dà fū hình bất thượng đại phu

Hán Việt: hình bất thượng đại phu · Pinyin: xíng bù shàng dà fū

Tổng quan

Cấu tạo: 刑 (hình) + 不 (bất) + 上 (thượng) + 大 (đại) + 夫 (phu)

Pinyin
xíng bù shàng dà fū
Hán Việt
hình bất thượng đại phu
Cấu tạo
刑 + 不 + 上 + 大 + 夫 · hình + bất + thượng + đại + phu nghĩa thành phần: hình + bất + thượng + đại + phu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古代社會的一種執禮觀念。指刑罰不加諸大夫的身上，大夫有罪則論其輕重的法則在八議，而非刑書。《禮記．曲禮上》：「刑不上大夫。」唐．孔穎達．正義：「刑不上大夫者，制五刑三千之科條，不設大夫犯罪之目也。所以然者，大夫必用有德，若逆，設其刑，則是君不知賢也。」《文選．司馬遷．報任少卿書》：「傳曰：『刑不上大夫。』此言士節不可不勉勵也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 大夫：官名，商周有大夫、乡大夫、遂大夫、朝大夫、冢大夫五级爵。原指五级爵犯罪免受肉刑。后比喻刑法对官僚阶级不起作用。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.我国古代大夫以上的贵族享受的特权之一，是宗法等级制在法律上的反映。大夫以上的贵族犯罪，"不执缚系引，不使人颈眛，不捽抑"，处死刑不"于市"，而"于朝"。

Eng

  • Cihui 刑不上大夫 íng bù shàng dàfū n. High officials are exempt from the penalties prescribed by the law.