刚愎自用

gāng bì zì yòngcương phức tự dụng

Hán Việt: cương phức tự dụng · Pinyin: gāng bì zì yòng

Tổng quan

TỰ DỤNG; bảo thủ; cố chấp; bướng bỉnh.; cứng đầu; ngoan cố; khăng khăng giữ ý mình

新华 · Tân Hoa Đại lục

愎：任性; 刚愎：强硬回执; 自用：自以为是。十分固执自信，不考虑别人的意见。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

性情倔強，固執己見。明．沈德符《萬曆野獲編．卷上．吏部．大計部院互訐》：「各堂上官不從臣言，而都御史高明，剛愎自用，十三道御史豈無一人可斥？高明心懷不公。」也作「剛愎自任」、「剛褊自用」、「剛戾自用」。

Cấu tạo: 剛 (cương) + 愎 (phức) + 自 (tự) + 用 (dụng)

Pinyin
gāng bì zì yòng
Hán Việt
cương phức tự dụng
Từ loại
tính
Cấu tạo
剛 + 愎 + 自 + 用 · cương + phức + tự + dụng nghĩa thành phần: cương + phức + tự + dụng

Nghĩa

Việt

  • Cihui cố chấp và tự phụ (thành ngữ)
  • Biên soạn stubborn; obstinate; perverse; willful; self-willed

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 愎：任性; 刚愎：强硬回执; 自用：自以为是。十分固执自信，不考虑别人的意见。

Eng

  • Cihui 剛愎自用 āngbìzìyòng f.e. stubborn; obstinate; perverse; willful; self-willed

Đức

  • Handedict eigensinnig

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

从善如流