愎
phức
Hán Việt: phức · Pinyin: bì
Tổng quan
ngang ngược bướng bỉnh cố chấp
- Thuyết Văn Giải Tự
- Khang Hy Tự Điển
Âm vận
| Pinyin | bì |
|---|---|
| Hán Việt | phức |
| Quảng Đông | bik1 |
| Mân Nam | pik8 |
| Nhật Bản | MOTORU |
| Hàn Quốc | 퍅 |
| Chú âm | ㄅㄧˋ |
| Hán ngữ Trung cổ | bik |
| Phản thiết | 弼力切 |
| Thanh mẫu | 並 |
| Vận | 職 |
| Đẳng | 3 |
Nghĩa
Việt
- Thiều Chửu Ương ách, bướng, cứ tự ý làm càn không chịu nghe ai gọi là {cương phức} [剛愎].;
Nôm
- Bảng Tra Chữ Nôm phức phiền phức [Eng: complicated]
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 任性、固執。如：「剛愎自用」。《左傳．哀公二十六年》：「君愎而虐。」宋．胡銓〈戊午上高宗封事〉：「則檜之遂非狠愎，已自可見。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 愎 (会意。从心,复声。本义不听从) 同本义 贪愎喜利,则灭国杀身之本也。--《韩非子·十过》 知伯贪而愎,故韩魏反而丧之。--《左传·哀公二十七年》 又如刚愎(倔强固执,不接受别人的意见);愎很(固执,任性);愎戾(愎类。固执乖僻) 愎 拒绝 愎谏而好胜。--《韩非子·亡征》 愎bì固执刚～自用(固执已见)
Eng
- CC-CEDICT perverse|obstinate|willful
Nguồn gốc
left-right
Khang Hy
【廣韻】蒲逼切【集韻】【韻會】弼力切，𠀤音煏。【玉篇】很也。【廣韻】戾也。剛愎自用也。【左傳·僖十五年】愎諫違卜。
Tự hình
- Khải thư
- Hành thư
- Thảo thư