判断

pàn duànphán đoạn

Hán Việt: phán đoạn · Pinyin: pàn duàn

Tổng quan

phán đoán; nhận xét; đánh giá.; đoán định; nhận định. anh nhận định rất đúng. 正確的判斷. sự nhận định chính xác

新华 · Tân Hoa Đại lục

①断定判断准确, 正确的判断。②判决雨村便徇情枉法，胡乱判断了此案。③对事物情况有所肯定或否定的思维形式。如马克思主义是真理。”所作的肯定或否定符合客观实际，判断就是真的，否则就是假的。检验判断真假的唯一标准是社会实践。判断由概念组成，是在实践的基础上反映现实的结果。判断总是表现为句子，但是并非所有的句子都表示判断。同一个判断可以用不同的句子来表示，同一个句子也可以表示不同的判断。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.斷定是非曲直、吉凶善惡。《北齊書．卷四三．許惇傳》：「惇清識敏速，達於從政，任司徒主簿，以能判斷，見知時人，號為入鐵主簿。」《儒林外史》第一四回：「這是他們請仙判斷功名大事，我也進去問一問。」 2.掌理、主管。宋．陳亮〈彩鳳飛．大立玉〉詞：「這些兒、穎脫處，高出書卷，經綸自入手，不了判斷。」元．無名氏《射柳捶丸》第一折：「（呂夷簡上云）調和鼎鼐理陰陽，兩手揩磨日月光，判斷山河揮翰墨，權衡秉政輔朝綱。」 3.欣賞。唐．南卓《羯鼓錄》：「嘗遇二月初，詰旦巾櫛方畢，時當宿雨初晴，景色明麗，小殿內庭，柳杏將吐，睹而嘆曰：『對此景物，豈得不為他判斷之乎。』」也作「排打」。

Cấu tạo: 判 (phán) + 斷 (đoạn)

Pinyin
pàn duàn
Hán Việt
phán đoạn
Từ loại
động
Cấu tạo
判 + 斷 · phán + đoạn nghĩa thành phần: phán + đoạn

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn v. judge; determine ◆n. judgment; predication

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.斷定是非曲直、吉凶善惡。《北齊書．卷四三．許惇傳》：「惇清識敏速，達於從政，任司徒主簿，以能判斷，見知時人，號為入鐵主簿。」《儒林外史》第一四回：「這是他們請仙判斷功名大事，我也進去問一問。」 2.掌理、主管。宋．陳亮〈彩鳳飛．大立玉〉詞：「這些兒、穎脫處，高出書卷，經綸自入手，不了判斷。」元．無名氏《射柳捶丸》第一折：「（呂夷簡上云）調和鼎鼐理陰陽，兩手揩磨日月光，判斷山河揮翰墨，權衡秉政輔朝綱。」 3.欣賞。唐．南卓《羯鼓錄》：「嘗遇二月初，詰旦巾櫛方畢，時當宿雨初晴，景色明麗，小殿內庭，柳杏將吐，睹而嘆曰：『對此景物，豈得不為他判斷之乎。』」也作「排打」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①断定判断准确, 正确的判断。②判决雨村便徇情枉法，胡乱判断了此案。③对事物情况有所肯定或否定的思维形式。如马克思主义是真理。”所作的肯定或否定符合客观实际，判断就是真的，否则就是假的。检验判断真假的唯一标准是社会实践。判断由概念组成，是在实践的基础上反映现实的结果。判断总是表现为句子，但是并非所有的句子都表示判断。同一个判断可以用不同的句子来表示，同一个句子也可以表示不同的判断。
  • Kaggle Zh-Vi characterology

Eng

  • JMdict judgment
  • JMdict judgement
  • JMdict decision
  • JMdict conclusion
  • JMdict adjudication
  • Cihui to judge; to determine; judgment

Đức

  • Handedict Ermessen

ja

  • JMdict 判断（はんだん）

other

  • Nguồn khác Xem xét để quyết chắc về một điều gì

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

决断 · 判定 · 剖斷