別扭

biệt nữu

Hán Việt: biệt nữu

Tổng quan

không thoải mái

新华 · Tân Hoa Đại lục

不顺心; 不顺畅：这个天气真～，一会儿冷，一会儿热丨事情没办好，心里挺～; 不顺从; 不投合：闹～, 他的脾气挺～，说话要注意, 两个人有些别别扭扭的，说不到一块儿; （说话、作文）不通顺; 不流畅：这个句子有点儿～，得改一改; 不自然; 拘谨：跟陌生人在一起吃饭，多少有点儿～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

與人吵鬧、鬥氣或意見不合。《孽海花》第二六回：「我說這句話，彷彿有意和陸大人別扭似的，其實不相干。」《孽海花》第三三回：「他的死抗日軍，並不想建什麼功，立什麼業，並且也不是和威毅伯有意別扭著鬧法越戰爭時被排斥的舊意見。」

Cấu tạo: 别 (biệt) + 扭 (nữu)

Hán Việt
biệt nữu
Từ loại
tính
Cấu tạo
别 + 扭 · biệt + nữu nghĩa thành phần: biệt + nữu

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 khó chịu
  • VietPhrases không thoải mái

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 與人吵鬧、鬥氣或意見不合。《孽海花》第二六回：「我說這句話，彷彿有意和陸大人別扭似的，其實不相干。」《孽海花》第三三回：「他的死抗日軍，並不想建什麼功，立什麼業，並且也不是和威毅伯有意別扭著鬧法越戰爭時被排斥的舊意見。」

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

团结 · 随和 · 顺心 · 顺眼